台北榮總 腫瘤科 劉峻宇醫師
2005 十二月 23
台北榮總 腫瘤科 趙大中醫師
2005 十二月 23
台北榮總 腫瘤科 余垣斌醫師
2005 十二月 23
台灣癌症臨床研究發展基金會 整理
2005 十二月 16
答:癌症放射治療會因不同的照射部位所發生的副作用也會不同,其他的影響因素包括放射治療的劑量、以及是否放射治療期間也同時接受化學治療。發生的副作用可能只局限於照射的部位,或者範圍更廣。請將所出現的任何及所有的副作用均告知醫護人員,因為大部份的副作用是可以有效的醫治。另外,雖然副作用會令人不適,但是都只是暫時性的,在放射治療結束之後會逐漸地消失。
在放射治療期間,照射部位的皮膚會比較乾燥、敏感,像是曬傷了一樣,會發癢及脫皮。為了避免進一步的刺激,照射部位皮膚請保持清潔,清洗時使用溫水及溫和的清潔劑。須經醫師許可才能使用乳霜、外用的藥水或軟膏,應避免使用化妝品、除臭劑、香水、香粉等,以及未經醫師許可會刺激皮膚的用品。另外,在放射治療結束之後的一段時間內,也要避免曬太陽。
另一個放射治療的副作用為疲倦或全身軟弱無力,且因持續的放射治療而使情況逐漸嚴重,在一個療程的放射治療之後,許多病人都變得非常的疲倦。
放射治療引起之醫療上的問題,包括:感染、貧血、及脫水,這些可能合併疲倦共同出現的問題都是可以治療的,醫師會找出使這些問題更加嚴重的因素。因應疲倦的方法包括夜間有充足的睡眠、日間可適當的休息、攝取豐富之蛋白質及卡路里的營養均衡飲食、與適度的運動。像是走路、伸懶腰等輕微的運動,也是很有助益的。藉由諮商物理治療師,更可以證明日常生活中輕微的運動是很好的。
放射治療會使人沒有胃口(食慾減退)或噁心,若放射治療照射部位為頸部或胸部則會傷害到唾液腺而導致喉嚨痛或口乾的口腔乾燥症。唾液是咀嚼及吞嚥食物時所不可或缺的,也是食物的主要潤滑劑。放射治療也可能會使食道發炎造成食道炎,導致吞嚥困難或疼痛,可能也會有胃灼熱感。
如果發生食道炎或口腔乾燥症時,可以吃軟質的食物,應避免柑橘類水果或果汁等較刺激性的食品。
放射治療也可能使身體某些特殊部位有毛髮脫落的情形,一般來說這種現象只是暫時性的,而高劑量時,這種現象也可能是永久性的。放射治療與化學治療不同的一點,是放射治療並不會引起全身性毛髮脫落的情形。
台北榮總 腫瘤科 余垣斌醫師
2005 十二月 16
台北榮總 腫瘤科 林鵬展醫師
2005 十二月 16
台北榮總 腫瘤科 施盈逸醫師
2005 十二月 16
譯者:江惠綾
2005 十二月 16
一、 研究背景
靜脈注射fluorouracil合併leucovorin是目前用來治療大腸直腸癌的標準輔助治療(adjuvant treatment)。口服fluoropyrimidine capecitabine已經由其他報告證實,是另一項可做為fluorouracil合併leucovorin的替代性治療,主要用於轉移性大腸直腸癌的第一線治療。本試驗即在評估capecitabine用於輔助性治療,其角色如何。
二、 研究對象、方式
我們的研究對象為1987名罹患第III期大腸直腸癌且經手術切除的病患。將他們隨機地分成以下二組:口服capecitabine治療者,有1004名病患;靜脈注射fluorouracil合併leucovorin(使用Mayo Clinic的化學治療療程)有983名;此二者的治療期間均為24週。主要藥效的研究終點,至少達到相等之無疾病存活期(disease-free survival);主要藥物安全的研究終點,則是因fluoropyrimidines造成的第3或第4級副作用。
三、 研究結果
使用capecitabine治療者,其無疾病存活期至少與fluorouracil合併leucovorin治療組相當(以治療意願分析法(intention-to-treat analysis),將風險比(hazard ratio)的上限值與並無較差界限值(noninferiority margin) 1.20相比,p值<0.001)。Capecitabine可增進無疾病復發存活期(relapse-free survival)(風險比為0.86,95%信賴區間為0.74~0.99,p值=0.04),且其副作用與fluorouracil合併leucovorin治療組相比之下,副作用的發生確實有意義地少了許多(p值<0.001)。
四、 結論
口服capecitabine是用於大腸癌的輔助治療工具中,足以替代fluorouracil合併leucovorin的有效替代治療法。
台北榮總 腫瘤科 余垣斌醫師
2005 十二月 09
2005 十二月 09
答:大部分的癌症治療會使病人身體上及/或情緒上的改變確實會影響性關係,影響程度則依癌症的期別與症狀、所進行的治療、以及整體的情緒狀態而有所不同。
對於某些人來說,要和他們的伴侶談論有關性方面的問題是一件很困難的事;然而,坦誠地將彼此的需求說出來對兩人的關係是很有助益的。如果你覺得要這樣開口說出來有困難,你可以尋求諮詢或請治療師提供短期的協助。
雖然與陌生人談論性方面的事會更加的困難,但是與你的治療團隊討論可以協助你處理所遭遇到的問題。如果醫師或是護理人員沒辦法幫上忙,還可以請教社工人員。
一個常見的問題是性的欲求降低,可能的直接影響原因是治療引起或是疲倦或壓力所造成。很重要的一點是伴侶間不要因此問題而倍感壓力。藉由良好的溝通,讓另一半能瞭解性慾降低的原因,你可以提醒對方這只是暫時性的,只要治療(或因治療而起的疲倦)一旦結束,你的「性趣」就會恢復。憂鬱症應該也是性慾降低的可能原因,但是憂鬱症是可以治療的。
化學治療及放射治療會使得女性的陰道乾澀,可以使用水溶性的陰道潤滑劑來減輕陰道乾澀引起的不適。同時,要保持開放的心靈,即使有時無法有性交,仍然可以採其他的方式滿足性的需求。你與你的另一半持續以其他的方式表達彼此的深情愛意,這是非常重要的。有時候只是抱著一起睡就很滿足了,或者你可找出其他的方式彼此愛撫及刺激。化學治療及放射治療會使得男性血中睪固酮的濃度降低,使得男性較難以達到或維持勃起狀態,可能只需補充睪固酮即可。如果你的白血球過低或血小板過低(血小板應該至少有50,000),可能即不建議有性行為。
有些人選擇完成治療之後,才開始關注與另一半性方面的問題。只有你及你的另一半能找出最好的抉擇,誠實及開放性的溝通可避免傷害彼此的感情與發生誤解,這是重新開始正常的性生活之最重要的部份。
台北榮總 腫瘤科 趙大中醫師
2005 十二月 09
答:乳癌病患使用荷爾蒙治療,不論是否是手術後輔助性使用,或是轉移性乳癌病患的治療,第一個大原則是乳癌細胞的荷爾蒙接受體為陽性,才考慮使用荷爾蒙治療。其次,若乳癌患者切除二側卵巢,其實就相當於停經後的病患,這個時候,若要考慮使用荷爾蒙治療,首先選擇藥物就有兩種,一種是tamoxifen,另一種則是芳香環?抑制劑(常用的包括anastronole、letrozole及exemestane三種)。
病患之乳癌細胞用免疫組織化學染色為強陽性3+者,確實代表在乳癌病患群中屬於容易復發、預後情況比較不好的病患,而最近的研究也已證實,HER-2/neu陽性病患在手術後的輔助性化學治療療程中或之後使用Herceptin,確實可降低復發率。而以Herceptin合併化療藥物使用於轉移性乳癌的病患,也可提高反應有效率,但此藥在健保的規定上有極大的限制。另外,有可能會提高心臟的副作用。
一般而言,醫師均會為乳癌病患安排定期的追蹤檢查,包括肝功能檢查及腹部超音波等。的確,肝功能正常並不代表沒有問題,您可和您的醫師詢問定期的追蹤方式。
台北榮總 腫瘤科 陳明晃醫師
2005 十二月 09
答:
1. 對於侵犯性胸腺瘤,目前標準治療如下:
i、 可手術的:能開刀還是開刀,並佐以放射線或化學治療。
ii、 不可手術的:放射線治療或化學治療。
至於開刀的風險,還是要和外科醫師討論,在此不予置評。
2. 胸腺瘤佔所有腫瘤0,2%~1,5%,所以病人人數很少,故目前無大型研究來評估何種化療對胸腺瘤最有效。目前常用之化療包括PAC(cisplatin、doxorubicin、cyclophosphamide)、ADOC(Doxorubicin、cisplatin、vinicristine、cyclophosphamide)等等,有一些case report顯示紫杉醇也有效,不過健保不予以給付。
台北榮總 腫瘤科 趙大中醫師
2005 十二月 02
台北榮總 腫瘤科 陳明晃醫師
2005 十二月 02
台北榮總 腫瘤科 趙大中醫師
2005 十二月 02
答:就您問的諸多問題,我們儘量依序回答您。一部分的乳癌病患之所以不會痊癒,原因在於病患在診斷時,就有目前影像學及各種血液檢查等方式無法偵測到的「微小轉移」,因此在乳癌手術之後,即雖然已將眼睛可見的腫瘤「細胞團塊」摘除之後,仍要運用化學治療及荷爾蒙治療來「殺死」這些「微小轉移」的乳癌細胞。根據這樣的理論,近三十年來積極的醫學研究確定了這樣的做法是正確的,也就是在病患手術之後,特別是針對已有局部腋下淋巴結轉移的病患,我們可以使用化學治療及荷爾蒙治療來降低復發率或延後復發,增加痊癒的機會,也降低因乳癌造成的死亡率,因此只要病患做了完整的治療,可能包括手術、化學治療、放射治療及荷爾蒙治療,她的復發率就會下降至最低,痊癒的機會也就大大的提高。
至於是否要使用放射治療,目前建議一定要做的適應症包括:做乳房保留手術的病患、腫瘤大於5公分的病患、腋下淋巴結轉移多於或等於4顆的病患,或手術切除邊緣極靠近腫瘤的病患。但也有一些研究或醫師的建議傾向,凡有腋下淋巴結轉移的病患,就可接受放射治療來降低局部復發率。這個您可和您的醫師再討論。
乳癌之所以將來會擴散或轉移,一開始是循著乳房本身豐富的淋巴管到達局部腋下淋巴結,另可由原發乳房病灶或腋下淋巴結處經微血管進一步到身體其他各個部位,常見的包括骨骼、肝、肺、腦等器官,在無法檢查到的情況時就稱為「微小轉移」。追蹤是否有轉移的情況發生的方法包括:定期做胸部X光檢查、腹部超音波、骨骼掃描等。另醫師也會安排局部的檢查包括乳房超音波及乳房X光攝影等,這些檢查醫師常常會為您安排,定期的追蹤。但最重要的則是,您是否有上述各個器官的症狀,是否有新發生的疼痛,醫師也會依據您發生症狀的部位做特定的檢查。
依據目前醫學界較常使用的治療準則,您是已有腋下淋巴轉移的乳癌病患,目前的建議是最好能接受至少含anthracyclines類化療藥物(俗稱小紅莓類)的輔助性化學治療,若可,也應該繼續使用含紫杉醇類藥物的化學治療。至於是否接受荷爾蒙治療,不論是tamoxifen或其他藥物,因為您乳癌細胞的荷爾蒙接受體為陰性,所以不必考慮使用。
是否要使用Herceptin這個藥物,則要依據您乳癌細胞是否表現有所謂“HER-2/neu”這種基因的放大或其蛋白質的過度表現。最近剛發表的醫學研究證實,使用Herceptin這種藥物於乳癌病患手術後之輔助性化學治療療程中或療程後,確實可降低復發率。您在這方面也可和您的醫師進一步討論。