答：依您的描述，病患本身應是有慢性C型肝炎合併之肝硬化以及之後發現肝癌，醫師提及的「末期」指的可能是肝硬化本身的期別（嚴重度），屬於一般我們肝硬化分類的child C期（級），在這期的病患其肝功能差（代償功能不好），因此腹水難以控制，且失眠問題可能因無法由肝排出的毒素影響腦部功能導致，造成所謂「肝性腦病變」，而白蛋白也因腹水流失以及肝功能合成障礙而偏低。由於肝硬化末期一般不可能治癒，只能盡量減緩過程，飲食方面著重鈉鹽攝取量不能太高（會增加腹水），而蛋白質攝取量也要小心，一般來說植物性蛋白（新鮮豆類）會較理想，動物性蛋白（肉類等）如攝取太多反而可能使體內氨含量過高，加重肝性腦病變（嚴重者可致昏迷不醒），另外須留意其他可能的併發症，例如食道靜脈瘤，有食道靜脈瘤飲食上切忌硬的食物，另外要維持大便通暢及軟便。